Hér er listi yfir nokkur af þeim tungumálum sem Lykilorð koma eða hafa komið út á um eitthvert skeið. Nánari upplýsingar má finna inn á heimasíðu bókarinnar í Þýskalandi:
| Tungumál: | Heiti: |
| afríkanska (Suður Afríka) | Teksboek van de Moravise Kerk |
| albanska | Fjalät e ditës |
| arabíska (Jerúsalem) | ? |
| enska (ameríska) | Daily Texts of the Moravian Church – Daily Watchwords |
| arabíska | آيات كتابية يومية للغذاء الروحي |
| búlgerska | С Божието слово всеки ден – лозинги |
| danska | Guds ord til hver dag – Løsensbogen |
| eistneska | Vaimulikud loosungid |
| enska | Daily Watchwords (The Moravian Text Book) |
| farsi (persneska) | راه حل هاى روزانه |
| finnska | Päivän Tunnussana |
| franska (einnig gefin út á blindraletri) | Paroles et Textes |
| georíska | ? |
| gríska (frá ritunartíma Nýja testamentisins) | Ursprachenausgabe Losungen (gefið út með GT textum á hebresku) |
| hebreska (frá ritunartíma Gamla testamentisins) | Ursprachenausgabe Losungen (gefið út með NT textum á grísku) |
| hollenska | Dagteksten |
| indóníska | Puji dan janjii |
| ítalska | Letture Quotidiane Bibliche dei fratelli moravi. Un giorno, una parola |
| japanska | 『日々の聖句』 |
| kínverska | Christian Watch-Word (Hong Kong útgáfa) ? (Taíwan) |
| kóreska | Lozinke |
| lettneska | Lozungi |
| portúgalska | Senhas Diárias |
| pólska | Z Biblią na co dzień |
| rúmenska | Cuvinte Sortite din Biblie |
| rússneska | Слово Божье на каждый день |
| serbneska serbókrótatísk mállýska | Hesla Bóže słowo na kuždy źeń |
| slóvakíska | Tesnou Bránou |
| spænska | Lecturias Diarias |
| svahílí (Tansanía) | Kiongozi Kalenda |
| sænska | Dagens Lösen |
| tékkneska | Hesla Jednoty bratrské |
| ungverska | Útmutató – A Biblia renszeres olvasásához |
| úkraínska | ? |
| víetnamíska | ? (útgáfan birtist eingöngu á Facebook) |
| þýska (til í mismunandi útfærslum, líka á blindaletri) | Dei täglichen Losungen und Lehrtexte der Brüdergeimeine |